1 00:00:22,149 --> 00:00:27,571 HOTEL HAZBIN 2 00:00:31,533 --> 00:00:32,703 HÁ LUGAR 3 00:00:32,743 --> 00:00:38,125 O Extermínio será daqui a seis meses em vez de um ano. 4 00:00:38,165 --> 00:00:42,463 Nada sério. Só um pequeno soluço. Nós podemos resolver isso. 5 00:00:42,503 --> 00:00:44,715 Eles reduziram nosso tempo pela metade. 6 00:00:44,755 --> 00:00:47,092 Mas eu não preciso de um ano para salvá-los, certo? 7 00:00:47,132 --> 00:00:49,928 E quando eles reduzem o tempo novamente uma e outra vez, 8 00:00:49,968 --> 00:00:51,388 Nós vamos descobrir, certo? 9 00:00:51,428 --> 00:00:53,223 Sim, nós iremos. 10 00:00:53,263 --> 00:00:56,268 Por favor, você nem teve chance 11 00:00:56,308 --> 00:00:59,855 quando você começou com esse absurdo de salvação. 12 00:00:59,895 --> 00:01:02,733 e agora, 13 00:01:02,773 --> 00:01:03,859 não há mais esperança. 14 00:01:03,899 --> 00:01:07,613 Eu sei que existe. Você apenas tem que encontrá-lo. 15 00:01:07,653 --> 00:01:11,533 Enquanto você procura por ela, o resto do Inferno enlouquece. 16 00:01:11,573 --> 00:01:14,119 As pessoas já estão chateadas com a notícia. 17 00:01:14,159 --> 00:01:17,247 Isso acontece no Distrito do Juízo Final. 18 00:01:17,287 --> 00:01:19,416 Por que dizem que vou te dar um burro? 19 00:01:19,456 --> 00:01:21,585 Não é grande coisa. 20 00:01:21,625 --> 00:01:24,546 Meu chefe, Val, Ele também está louco com as novidades. 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,507 Como eu disse, todo mundo está assustado. 22 00:01:26,547 --> 00:01:30,803 É verdade. Os pecadores estão desesperados. 23 00:01:30,843 --> 00:01:35,597 "Talvez" o suficiente para querer escapar de Extermínio, tanto faz? 24 00:01:37,015 --> 00:01:41,814 É o momento perfeito para recrutar mais pecadores para o hotel. 25 00:01:41,854 --> 00:01:45,234 Que ideia legal, mas você vai sair no meio desse caos? 26 00:01:45,274 --> 00:01:48,485 Também não espero que as pessoas cheguem sozinhas. 27 00:01:50,070 --> 00:01:53,033 Onde você está, Alastor? 28 00:01:53,073 --> 00:01:55,033 Venha cara... 29 00:01:56,535 --> 00:01:57,413 Aí está você. 30 00:01:57,453 --> 00:01:59,832 Você enfrentará minha ira! 31 00:01:59,872 --> 00:02:00,999 Quem é você? 32 00:02:01,039 --> 00:02:04,294 Quem sou eu? 33 00:02:04,334 --> 00:02:07,548 Eu sou o grande Sir Pentious! 34 00:02:07,588 --> 00:02:11,844 Inventor, arquiteto da destruição, 35 00:02:11,884 --> 00:02:14,054 vilão extraordinário. 36 00:02:14,094 --> 00:02:16,722 É assim que você fala, chefe. 37 00:02:17,431 --> 00:02:19,685 Um menino mau. 38 00:02:19,725 --> 00:02:22,521 Se tudo isso for verdade, Eu teria ouvido falar de você. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,104 Eu ataquei você na semana passada. 40 00:02:25,272 --> 00:02:28,610 Brigamos cerca de 20 vezes. 41 00:02:28,650 --> 00:02:31,446 Parece que você não se destacou muito. 42 00:02:31,486 --> 00:02:33,824 Silêncio! Procure abrigo! 43 00:02:33,864 --> 00:02:36,326 Quando você os tiver resolvido, 44 00:02:36,366 --> 00:02:41,413 os muito poderosos Vees Eles finalmente me reconhecerão como seu par. 45 00:02:43,206 --> 00:02:46,251 -Quem são os Vees? - Eles não são importantes. 46 00:02:48,921 --> 00:02:50,799 Os novos voyerescópios da VoxTek. 47 00:02:50,839 --> 00:02:53,844 Espie os vizinhos com elegância. 48 00:02:53,884 --> 00:02:56,221 VoxTek. Confie seu dinheiro a nós. 49 00:02:56,261 --> 00:02:59,641 Este novo episódio deSim, eu comi sua irmã, e daí? 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,643 é oferecido a você pela VoxTek. 51 00:03:01,683 --> 00:03:03,729 Confie-nos o seu entretenimento. 52 00:03:03,769 --> 00:03:09,816 VoxTek. Confiar. Confiar. Confie... 53 00:03:10,609 --> 00:03:12,863 Agora, esta é uma boa televisão. 54 00:03:12,903 --> 00:03:14,404 VELUDO CHAMADA RECEBIDA 55 00:03:16,281 --> 00:03:19,786 Olá, Velvette. Como você está nesta manhã infernal? 56 00:03:19,826 --> 00:03:21,997 Cale a boca, Vox. Eu preciso de você! 57 00:03:22,037 --> 00:03:24,833 Qual é o problema, querido? 58 00:03:24,873 --> 00:03:27,419 Sua putinha particular destruir meu apartamento. 59 00:03:27,459 --> 00:03:29,630 Estou tentando organizar um show e... 60 00:03:29,670 --> 00:03:30,964 �Puta puta! 61 00:03:31,004 --> 00:03:35,092 Venha aqui agora! �Merda, Valentino! 62 00:03:37,552 --> 00:03:41,350 Tudo bem, aqui vamos nós. Valentino. Outro maldito dia com Val. 63 00:03:41,390 --> 00:03:43,433 Eu cago na minha vida. 64 00:03:44,851 --> 00:03:47,813 ASSISTIR V - CONFIANÇA É ÓTIMO - ANGEL DUST LIVE 65 00:03:48,605 --> 00:03:50,192 Sr. Vox, por favor. 66 00:03:50,232 --> 00:03:53,070 Sr. Vox, uma pergunta, por favor. 67 00:03:53,110 --> 00:03:56,198 O que você acha do novo prazo? de Extermínio? 68 00:03:56,238 --> 00:03:59,493 Minha gente linda, da VoxTek Companies 69 00:03:59,533 --> 00:04:03,747 estamos sempre na vanguarda de inovação. 70 00:04:03,787 --> 00:04:07,292 Diante deste novo perigo, 71 00:04:07,332 --> 00:04:11,880 Vamos nos concentrar na sua proteção. 72 00:04:11,920 --> 00:04:16,969 Temos o prazer de anunciar Segurança VoxTek contra anjos. 73 00:04:17,009 --> 00:04:20,303 Confie-nos a sua segurança. 74 00:04:22,514 --> 00:04:27,145 Senhor, quando o projeto começou? segurança contra anjos? 75 00:04:27,185 --> 00:04:28,480 30 segundos atrás. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,607 Pegue aquela vagabunda Carmilla 77 00:04:30,647 --> 00:04:32,192 e cancelar meus compromissos de hoje. 78 00:04:32,232 --> 00:04:34,609 Tenho que apagar um incêndio lá em cima. 79 00:04:40,365 --> 00:04:41,994 Não. Inaceitável. 80 00:04:42,034 --> 00:04:44,079 Você está demitido. O que é aquilo? 81 00:04:44,119 --> 00:04:49,416 Pulseiras? É 1750? Queime como as bruxas que os usaram. 82 00:04:50,292 --> 00:04:54,339 Velvette, percebi que você está ocupada. Cadê nosso amiguinho birra? 83 00:04:54,379 --> 00:04:55,632 Em sua torre, 84 00:04:55,672 --> 00:04:59,009 esperando por um príncipe a tela plana o acalma. 85 00:05:00,343 --> 00:05:04,099 E por que você está tão chateado hoje? 86 00:05:04,139 --> 00:05:07,019 Quem sabe? Mas destruiu meu melhor modelo. 87 00:05:07,059 --> 00:05:09,896 O espetáculo mal posso esperar por aquele idiota 88 00:05:09,936 --> 00:05:11,606 é recomposto. 89 00:05:11,646 --> 00:05:13,356 Melissa, venha agora mesmo! 90 00:05:14,316 --> 00:05:17,904 Não. Horrível. Eu quero morrer. Que nojento. Sim. Que. 91 00:05:17,944 --> 00:05:20,032 Parece que você tem tudo sob controle. 92 00:05:20,072 --> 00:05:24,242 Claro que sim. Faça com que eles lhe dêem. Cuide do bebê de merda. 93 00:05:33,919 --> 00:05:35,378 Já era hora! 94 00:05:36,338 --> 00:05:38,216 Kitty, outra bebida. 95 00:05:38,256 --> 00:05:40,343 Você sabe o que aquela cara de pau fez? 96 00:05:40,383 --> 00:05:42,219 Sua puta ingrata! 97 00:05:43,095 --> 00:05:45,140 De que vadia estamos falando desta vez? 98 00:05:45,180 --> 00:05:46,933 Do bastardo Angel Dust. 99 00:05:46,973 --> 00:05:49,436 De quem mais ele poderia estar falando? 100 00:05:49,476 --> 00:05:54,775 Aquela puta me abandonou. Eu o fiz ser quem ele é. 101 00:05:54,815 --> 00:05:58,445 Sem mim ele seria apenas um saco de carne com buracos divertidos. 102 00:05:58,485 --> 00:06:02,449 - Angel renunciou? - Não. Eu não pedi demissão. É pior. 103 00:06:02,489 --> 00:06:04,076 Ele se mudou. 104 00:06:04,116 --> 00:06:08,330 Ele acha que pode vir trabalhar sozinho e depois vá morar em outro lugar. 105 00:06:08,370 --> 00:06:10,040 Você pode acreditar nisso? 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,794 �Acredita-se que ele pode viver com a porra da filha idiota de Lúcifer? 107 00:06:13,834 --> 00:06:16,546 �Anjo foi morar com a filha de Lúcifer? 108 00:06:16,586 --> 00:06:17,714 Sim, aquela vadia. 109 00:06:17,754 --> 00:06:20,383 Giz, Chandler... Ela tem um nome moleca. 110 00:06:20,423 --> 00:06:24,054 Tem um hotel e... Com qual deles eu pareço mais sexy? 111 00:06:24,094 --> 00:06:27,974 O que você está fazendo, Val? Você não irá para aquele lugar. 112 00:06:28,014 --> 00:06:31,394 Esse twink indescritível vai se lembrar quem é seu dono. 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,856 Eu vou explodir suas mentes para todos naquele lugar decadente. 114 00:06:34,896 --> 00:06:37,859 Val! Pense por um momento. 115 00:06:37,899 --> 00:06:40,237 A imagem da nossa marca é a perfeição. 116 00:06:40,277 --> 00:06:42,405 Como você acha que nossa imagem ficará? 117 00:06:42,445 --> 00:06:44,199 Se você persegue putas por aí? 118 00:06:44,239 --> 00:06:46,243 Merda? 119 00:06:46,283 --> 00:06:51,581 �Correto! Você quer que eles pensem que você não pode controlar a equipe? 120 00:06:51,621 --> 00:06:53,375 - Não. - Exatamente. 121 00:06:53,415 --> 00:06:56,086 E ele ainda tem um contrato com você. 122 00:06:56,126 --> 00:06:57,671 Eu não irei a lugar nenhum. 123 00:06:57,711 --> 00:07:00,924 Talvez o melhor seria... 124 00:07:00,964 --> 00:07:03,802 - Que ele não fez nada? - Ótima ideia! 125 00:07:03,842 --> 00:07:06,680 É por isso que você ganha esses ingressos. 126 00:07:06,720 --> 00:07:09,683 Mas ele queria atirar em alguém. 127 00:07:09,723 --> 00:07:12,561 Vou ligar para quem ganhou menos este mês. 128 00:07:12,601 --> 00:07:14,936 Você me conhece muito bem. 129 00:07:19,482 --> 00:07:23,947 Anjo não é o único quem está naquele hotel imundo 130 00:07:23,987 --> 00:07:26,032 passar um tempo com a princesa. 131 00:07:26,072 --> 00:07:28,825 Quem mais está aí? Alguém que lhe deve dinheiro? 132 00:07:30,243 --> 00:07:34,164 Alguém que nos deve muito mais do que isso. O demônio do rádio. 133 00:07:37,417 --> 00:07:38,545 O que você disse? 134 00:07:38,585 --> 00:07:40,130 Você me ouviu. 135 00:07:40,170 --> 00:07:44,843 "Alastor está de volta" Ele está com a filha de Lúcifer, 136 00:07:44,883 --> 00:07:48,930 E não foi essa a primeira merda que você disse? 137 00:07:48,970 --> 00:07:51,431 Matar Alastor é seu fetiche, não meu. 138 00:07:54,434 --> 00:07:56,646 Por favor! Suficiente! 139 00:07:56,686 --> 00:07:59,065 Alastor? Ele teve o suficiente. 140 00:07:59,105 --> 00:08:00,857 Não, vou esperar mais um pouco. 141 00:08:04,027 --> 00:08:07,072 Obrigado por mais uma experiência pouco memorável. 142 00:08:08,240 --> 00:08:12,037 Obrigado por baixar a guarda! 143 00:08:12,077 --> 00:08:14,204 Maldita mãe. 144 00:08:19,960 --> 00:08:22,589 Parece que terei que visitar meu alfaiate. 145 00:08:22,629 --> 00:08:25,300 - Boa sorte, queridos. - Espere. Você está indo embora? 146 00:08:25,340 --> 00:08:29,095 Alastor, precisamos da sua ajuda e faça seu trabalho. 147 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 E uma parede. 148 00:08:30,262 --> 00:08:31,348 Claro. 149 00:08:31,388 --> 00:08:34,184 Não vou deixar meu novo projeto fica danificado assim. 150 00:08:34,224 --> 00:08:35,850 O que dirão os jornais? 151 00:08:39,771 --> 00:08:43,276 Olá, nádegas sexy. O que você vai fazer mais tarde? 152 00:08:43,316 --> 00:08:47,656 Eu amo homens como você com um ótimo... porte. 153 00:08:47,696 --> 00:08:51,326 Você vê como ele flerta com essa? E ele nem paga. 154 00:08:51,366 --> 00:08:56,663 Quem é? Vou matar toda a porra da sua família. Vox? 155 00:09:00,292 --> 00:09:01,376 O bastardo está de volta! 156 00:09:01,876 --> 00:09:04,422 eu também acreditei isso se foi para sempre. 157 00:09:04,462 --> 00:09:05,966 Sete anos se passaram! 158 00:09:06,006 --> 00:09:08,760 Ainda te incomoda que você quase perdeu aquele tempo? 159 00:09:08,800 --> 00:09:11,221 - Cale a boca! - Só estou perguntando. 160 00:09:11,261 --> 00:09:13,598 as coisas mudaram muito desde que ele saiu. 161 00:09:13,638 --> 00:09:14,933 Definitivamente. 162 00:09:14,973 --> 00:09:18,893 vou ter que mandar uma mensagem para ele então você sabe quem está no comando agora. 163 00:09:19,978 --> 00:09:22,399 Bem-vindo ao lar 164 00:09:22,439 --> 00:09:27,237 Eu vou fazer você se arrepender De querer voltar 165 00:09:27,277 --> 00:09:32,242 Diga olá ao novo status quo. 166 00:09:32,282 --> 00:09:36,121 Todo mundo sabe que há um novo amanhecer 167 00:09:36,161 --> 00:09:40,000 Ligue a televisão 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,336 Câmeras, gravação. Em três, dois... 169 00:09:43,376 --> 00:09:44,504 ÚLTIMO MOMENTO 170 00:09:44,544 --> 00:09:45,880 Bem-vindo ao show 171 00:09:45,920 --> 00:09:48,258 Um velho decrépito voltou depois de sete anos. 172 00:09:48,298 --> 00:09:50,260 RETORNOS PERDEDORES IMAGEM ILUSTRATIVA 173 00:09:50,300 --> 00:09:52,178 Eles sentiram falta dele? Você percebeu isso? 174 00:09:52,218 --> 00:09:53,471 Fique para saber mais. 175 00:09:53,511 --> 00:09:56,266 - O demônio do rádio voltou. -Quem? 176 00:09:56,306 --> 00:09:59,144 O que isso significa? Tenho boas notícias para você. 177 00:09:59,184 --> 00:10:00,228 Ele é um velho perdedor. 178 00:10:00,268 --> 00:10:01,980 - Sem ofensa, mas... - Ele é um covarde 179 00:10:02,020 --> 00:10:02,981 OBEDEÇA E PAGUE 180 00:10:03,021 --> 00:10:05,233 �Eu enganei meu público? Impossível. 181 00:10:05,273 --> 00:10:08,111 Eles me veem, mas mal o ouvem. Não preste atenção nele. 182 00:10:08,151 --> 00:10:10,905 Não dê ouvidos ao que ele diz. Estamos felizes por ele ter ido embora. 183 00:10:10,945 --> 00:10:12,407 Ele deveria ter ficado no canto dele 184 00:10:12,447 --> 00:10:13,700 Ficou no rádio 185 00:10:13,740 --> 00:10:15,160 ALFAIATE 186 00:10:15,200 --> 00:10:17,579 E passamos para o vídeo 187 00:10:17,619 --> 00:10:21,916 Não há mais nada suculento no meio deles 188 00:10:21,956 --> 00:10:27,088 O inferno está melhor desde que ele partiu Eu não dou a mínima por que ele fez isso 189 00:10:27,128 --> 00:10:29,841 �Saudações! Estou feliz por estar de volta ao ar 190 00:10:29,881 --> 00:10:30,881 NO AR 191 00:10:31,383 --> 00:10:34,054 Eu sei disso há algum tempo não há ninguém elegante 192 00:10:34,094 --> 00:10:36,348 que transmite ao vivo todos os dias. 193 00:10:36,388 --> 00:10:37,515 �Que voz antiquada! 194 00:10:37,555 --> 00:10:40,101 Em vez de um podcast de vídeo medíocre. 195 00:10:40,141 --> 00:10:41,686 - O que você está dizendo? - Vox é inseguro? 196 00:10:41,726 --> 00:10:43,938 Algo imaturo? Mude de uma moda para outra. 197 00:10:43,978 --> 00:10:45,690 - Isso não o favorece. - Ele diz coisas estúpidas. 198 00:10:45,730 --> 00:10:47,108 Cada dia um novo formato. 199 00:10:47,148 --> 00:10:48,401 �Este é o futuro! 200 00:10:48,441 --> 00:10:50,070 �ele é da Idade Média 201 00:10:50,110 --> 00:10:55,241 �Vox é muito forte ou há outros apoiando-o? 202 00:10:55,281 --> 00:10:58,745 Sem os outros Vees, seu poder não existe 203 00:10:58,785 --> 00:10:59,663 Não invente. 204 00:10:59,703 --> 00:11:04,250 E a cereja do bolo é que ele me pediu para me juntar a ele 205 00:11:04,290 --> 00:11:05,211 �Espere! 206 00:11:05,251 --> 00:11:07,962 Eu disse não e ele ficou ofendido Agora eles sabem o que aconteceu 207 00:11:08,002 --> 00:11:11,216 Velho senil, minha vingança será brutal. 208 00:11:11,256 --> 00:11:13,385 Algo está errado com a TV. 209 00:11:13,425 --> 00:11:16,888 Eu vou destruir você... 210 00:11:16,928 --> 00:11:19,931 Receio que você esteja sem sinal 211 00:11:23,351 --> 00:11:26,147 NO AR 212 00:11:26,187 --> 00:11:29,441 Vamos começar 213 00:11:30,024 --> 00:11:35,698 Isso fará você se arrepender de querer voltar 214 00:11:35,738 --> 00:11:38,993 Vamos sintonizar 215 00:11:39,033 --> 00:11:42,247 Quando eu ajo 216 00:11:42,287 --> 00:11:47,168 Seu status quo terminará de uma vez por todas 217 00:11:47,208 --> 00:11:50,672 Eu sei que será pura diversão 218 00:11:50,712 --> 00:11:53,756 SEM SINAL 219 00:11:55,341 --> 00:11:57,802 �Merda! 220 00:11:59,387 --> 00:12:00,224 Há um problema. 221 00:12:00,264 --> 00:12:03,685 Alastor está muito perto da pequena princesa Morningstar. 222 00:12:03,725 --> 00:12:07,272 Nossa principal preocupação é que não há acordo 223 00:12:07,312 --> 00:12:10,775 entre aquele pirralho, a filha de Lúcifer, e aquela monstruosidade sorridente. 224 00:12:10,815 --> 00:12:13,903 E como evitaremos que isso aconteça? 225 00:12:13,943 --> 00:12:17,740 Colocando algo dentro deles. É assim que faço as vadias se comportarem. 226 00:12:17,780 --> 00:12:22,495 Se pensarmos em um infiltrado, Não é uma má ideia. 227 00:12:22,535 --> 00:12:23,663 Angel faria isso? 228 00:12:23,703 --> 00:12:26,414 Aquele magro infeliz Ele não retorna minhas ligações. 229 00:12:27,248 --> 00:12:29,043 precisamos de alguém 230 00:12:29,083 --> 00:12:32,088 para quem o "Coração de Ouro" quero aceitar. 231 00:12:32,128 --> 00:12:36,634 Alguém patético, desesperado, que não tem nenhuma relação conosco. 232 00:12:36,674 --> 00:12:41,221 Eu dou empregos para todos os perdedores do Inferno. Quem sobrou? 233 00:12:43,181 --> 00:12:46,392 Acho que tenho esse. 234 00:12:50,813 --> 00:12:53,858 Diga-me. Como foi? 235 00:12:54,442 --> 00:12:56,070 Não é um novo convidado. 236 00:12:56,110 --> 00:13:00,448 Quem gostaria de passar seus últimos dias sem foder ou brigar? 237 00:13:04,327 --> 00:13:06,871 Olá querido. 238 00:13:07,997 --> 00:13:11,292 Espere! Eu venho em paz. 239 00:13:11,918 --> 00:13:13,254 O que você está fazendo aqui? 240 00:13:13,294 --> 00:13:15,882 Vaggie, o que há de errado? Olá novamente. 241 00:13:15,922 --> 00:13:18,259 Eu não vim para lutar. 242 00:13:18,299 --> 00:13:21,971 Descobri que você ajuda as pessoas. 243 00:13:22,011 --> 00:13:24,806 Para sermos pessoas melhores. 244 00:13:25,974 --> 00:13:28,978 Isso mesmo. Bem-vindo à casa da cura. 245 00:13:29,018 --> 00:13:31,397 Nosso resort de restauração. Nosso... 246 00:13:31,437 --> 00:13:32,690 Você perdeu sua chave? 247 00:13:32,730 --> 00:13:36,861 Esse idiota tentou nos matar seis horas atrás. 248 00:13:36,901 --> 00:13:40,406 E agora você quer veio morar conosco? 249 00:13:40,446 --> 00:13:43,618 Claro! Aqui damos segundas chances. 250 00:13:43,658 --> 00:13:45,870 E quem poderia merecer outra chance 251 00:13:45,910 --> 00:13:51,209 mais do que este homenzinho indescritível e especial? 252 00:13:51,249 --> 00:13:53,209 Você não deveria nos proteger? 253 00:13:55,545 --> 00:13:59,007 Eu acho que não é um grande perigo sem sua máquina de guerra. 254 00:14:00,091 --> 00:14:01,926 Ou até mesmo com ela. 255 00:14:02,510 --> 00:14:04,639 Obrigado! Obrigado! Obrigado! 256 00:14:04,679 --> 00:14:08,142 Senhor Pentious, bem-vindo ao Hotel Hazbin! 257 00:14:08,182 --> 00:14:12,855 Não, graças a você, querido. Você não vai se arrepender. 258 00:14:12,895 --> 00:14:15,940 Vou esperar uma semana, no máximo. 259 00:14:17,859 --> 00:14:18,654 RECEPÇÃO 260 00:14:18,694 --> 00:14:21,447 Este é o bar e ele é o barman. 261 00:14:21,487 --> 00:14:22,657 Esta é a cortina 262 00:14:22,697 --> 00:14:26,119 e esta é a nova parede, que substitui aquele que você quebrou. 263 00:14:26,159 --> 00:14:27,912 E isso... 264 00:14:27,952 --> 00:14:29,956 Amor, você não precisa mostrar tudo a ele. 265 00:14:29,996 --> 00:14:34,419 Desculpe, estou tão animado. para ter nosso primeiro convidado de verdade. 266 00:14:34,459 --> 00:14:36,879 E o que diabos eu sou? 267 00:14:36,919 --> 00:14:40,258 Você é uma parte importante da nossa família, Anjo. 268 00:14:40,298 --> 00:14:42,927 Mas... 269 00:14:42,967 --> 00:14:45,388 Você sempre nos faz ficar mal, você assedia a equipe 270 00:14:45,428 --> 00:14:48,391 e você nunca tentou melhorar. 271 00:14:48,431 --> 00:14:53,394 Isso significa que é fofo que alguém está interessado no hotel. 272 00:14:56,147 --> 00:14:58,399 Aqui temos nossa empregada, Niffty. 273 00:14:59,233 --> 00:15:02,739 O menino mau está de volta! Não me deixe de novo. 274 00:15:02,779 --> 00:15:04,490 É quase certamente inofensivo. 275 00:15:04,530 --> 00:15:06,409 E aqui... 276 00:15:06,449 --> 00:15:10,705 Este é Alastor, nosso tipo gerente administrativo. 277 00:15:10,745 --> 00:15:13,998 Você já conhece nosso novo convidado, Senhor Pentious. 278 00:15:15,208 --> 00:15:18,338 Sim. Foi você quem estragou meu casaco. 279 00:15:18,378 --> 00:15:21,673 Agora eu sei que me lembro de você. 280 00:15:23,257 --> 00:15:28,973 É um bom momento para sua primeira lição: "Como se desculpar." 281 00:15:29,013 --> 00:15:32,226 O primeiro passo para melhorar É admitir que você estava errado. 282 00:15:32,266 --> 00:15:35,813 - Por que você não tenta? - Sim. 283 00:15:35,853 --> 00:15:39,734 Lorde Demônio do rádio, 284 00:15:39,774 --> 00:15:45,114 por favor me desculpe por atacar você e por estragar seu lindo casaco. 285 00:15:45,154 --> 00:15:46,991 Ter. 286 00:15:47,031 --> 00:15:52,580 Muitos não podem dizer que eles tiraram tanto de mim. 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,539 Deve ter significado muito para você. 288 00:15:59,669 --> 00:16:02,507 Agora que temos um novo convidado 289 00:16:02,547 --> 00:16:05,093 É importante que nos conheçamos, 290 00:16:05,133 --> 00:16:07,345 então vamos jogar um jogo. 291 00:16:07,385 --> 00:16:09,429 Me siga. 292 00:16:10,138 --> 00:16:13,476 Meu nome é Charlie, gosto de cantar 293 00:16:13,516 --> 00:16:16,728 E que todos nós nos conhecemos É a coisa mais legal 294 00:16:18,062 --> 00:16:21,776 Eu sou Sir Pentious, eu construo coisas 295 00:16:21,816 --> 00:16:25,820 Apesar dos meus ovinhos bobos, Eu tenho grandes habilidades 296 00:16:28,114 --> 00:16:28,992 Que estupidez. 297 00:16:29,032 --> 00:16:32,453 Não é estúpido É apenas um jogo 298 00:16:32,493 --> 00:16:36,664 Sir Pentious já fez isso Você também pode fazer isso 299 00:16:37,457 --> 00:16:39,168 Estou muito sóbrio. 300 00:16:39,208 --> 00:16:43,254 Acostume-se e aprenda a jogar Porque ela não planeja parar 301 00:16:45,548 --> 00:16:51,139 "Eu sou um homem mau da rua que nunca foi abraçado o suficiente. 302 00:16:51,179 --> 00:16:55,600 Onde está uma criança inocente para quem posso vender crack? 303 00:16:56,517 --> 00:16:58,479 Quem escreveu isso? 304 00:16:58,519 --> 00:17:00,732 É fabuloso, não é? Continuar. 305 00:17:00,772 --> 00:17:01,983 "Ei, você." 306 00:17:02,023 --> 00:17:04,152 Quem? Eu? 307 00:17:04,192 --> 00:17:09,657 "Sim, você parece uma criança que precisa de um pouco de caspa do diabo." 308 00:17:09,697 --> 00:17:11,325 Que porra é essa? 309 00:17:11,365 --> 00:17:15,663 Eu não. Tenho que ir para casa estudar. 310 00:17:15,703 --> 00:17:16,914 "Vamos, garoto. 311 00:17:16,954 --> 00:17:22,003 Você será tão bom quanto eu, a cara da cocaína". 312 00:17:22,043 --> 00:17:27,049 A única coisa legal É dizer não às drogas. 313 00:17:27,089 --> 00:17:29,218 Agora, se você me der licença, 314 00:17:29,258 --> 00:17:35,057 Não terei relações sexuais até o casamento. 315 00:17:35,097 --> 00:17:39,312 Sim! Bravo! 316 00:17:39,352 --> 00:17:43,689 Pentious, nesse ritmo, Você se redimirá imediatamente. 317 00:17:44,899 --> 00:17:47,276 Eu vou para a cama. 318 00:17:49,153 --> 00:17:51,199 Estou muito orgulhoso de você, Sir Pentious. 319 00:17:51,239 --> 00:17:52,867 - Você foi ótimo. - Obrigado. 320 00:17:52,907 --> 00:17:55,369 - Você fez um ótimo trabalho. - Obrigado. 321 00:17:55,409 --> 00:17:56,911 Você realmente gostou. 322 00:18:02,500 --> 00:18:05,253 CORREIO DE VOZ VALENTIM 323 00:18:06,087 --> 00:18:08,257 Anjo, querido, volte para casa. 324 00:18:08,297 --> 00:18:13,137 Não é a mesma coisa sem você. Sinto sua falta. Volte. 325 00:18:13,177 --> 00:18:15,348 Anjo, vadia, se você não voltar para casa, 326 00:18:15,388 --> 00:18:18,351 isso vai fazer você foder com caminhoneiros gordurosos o ano todo... 327 00:18:18,391 --> 00:18:23,105 Meu amor, eu não queria gritar com você, mas você sabe como me faz sentir... 328 00:18:23,145 --> 00:18:26,317 Maldita vadia! Ouça, o que eu disse antes... 329 00:18:26,357 --> 00:18:30,238 �Vou matar toda a sua família...! Estou muito estressado... 330 00:18:30,278 --> 00:18:32,031 Fodido filho da puta! 331 00:18:32,071 --> 00:18:34,115 Você realmente acha que pode mudar? 332 00:18:35,157 --> 00:18:39,996 Viciados em merda como você não mudam. Vejo você em breve, meu amor. 333 00:18:42,290 --> 00:18:45,418 Sinto muito. Agora não, Pernas Gordas. 334 00:19:01,809 --> 00:19:04,103 Pedaço de merda escorregadio! 335 00:19:05,563 --> 00:19:06,939 Você trabalha para os Vees? 336 00:19:07,648 --> 00:19:11,153 Eu sabia que você estava escondendo alguma coisa, filho da puta idiota. 337 00:19:11,193 --> 00:19:15,281 Não sei do que você está falando, sua puta barata. 338 00:19:21,621 --> 00:19:25,668 Tire de mim seu corpo insípido e esquálido de cima! 339 00:19:25,708 --> 00:19:26,918 Merda! 340 00:19:33,758 --> 00:19:34,969 O que está acontecendo? 341 00:19:35,009 --> 00:19:37,597 Esse filho da puta é um traidor. 342 00:19:37,637 --> 00:19:39,265 É um absurdo! 343 00:19:39,305 --> 00:19:42,018 Eu nunca os trairia. 344 00:19:42,058 --> 00:19:46,312 Eles são meus melhores amigos. 345 00:19:47,772 --> 00:19:49,148 Explique isso, então. 346 00:19:52,902 --> 00:19:57,950 Ajuda! �Agente Pentious precisa de evacuação imediata! 347 00:19:57,990 --> 00:20:03,873 Pentious, eles já pegaram você? Nem mesmo um dia se passou. 348 00:20:03,913 --> 00:20:05,833 Por favor, tire-me daqui. 349 00:20:05,873 --> 00:20:10,588 É incrível que tenhamos pensado que você poderia cuidar de algo tão simples. 350 00:20:10,628 --> 00:20:11,881 Faça-nos um favor. 351 00:20:11,921 --> 00:20:16,594 Se eles não matarem você, mate-se. 352 00:20:16,634 --> 00:20:18,554 fracasso miserável. 353 00:20:18,594 --> 00:20:20,513 eu... 354 00:20:22,556 --> 00:20:24,141 Que seja uma morte rápida. 355 00:20:25,351 --> 00:20:26,771 Mesmo que ele não mereça. 356 00:20:26,811 --> 00:20:28,729 - Com prazer. - Espere. 357 00:20:29,480 --> 00:20:30,856 Pencioso? 358 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Comece com "Sinto muito" 359 00:20:38,781 --> 00:20:43,077 É a maneira de começar Apenas diga que você sente muito 360 00:20:45,162 --> 00:20:47,456 Deixe que isso venha de dentro de você 361 00:20:48,165 --> 00:20:51,128 O caminho do perdão 362 00:20:51,168 --> 00:20:54,215 Envolve muitos sacrifícios 363 00:20:54,255 --> 00:21:00,052 Dizer "sinto muito" é o começo 364 00:21:01,178 --> 00:21:06,769 Quem poderia perdoar um canalha? 365 00:21:06,809 --> 00:21:12,650 Eu não mereço sua misericórdia 366 00:21:12,690 --> 00:21:15,611 �Por que não o matamos? 367 00:21:15,651 --> 00:21:19,365 Atire nele até ele sangrar 368 00:21:19,405 --> 00:21:22,076 Essa é uma possibilidade 369 00:21:22,116 --> 00:21:24,203 Não nos parece ruim 370 00:21:24,243 --> 00:21:27,957 �Quem não esteve no seu lugar? 371 00:21:27,997 --> 00:21:32,837 - Comece com "Sinto muito" - Me desculpe 372 00:21:32,877 --> 00:21:37,049 Olhe para dentro de você e diga "sinto muito" 373 00:21:37,089 --> 00:21:38,759 Como sinto muito 374 00:21:38,799 --> 00:21:41,595 Seu caminho começou 375 00:21:41,635 --> 00:21:44,390 Levará algum tempo para limpar 376 00:21:44,430 --> 00:21:47,768 - Todos os seus pecados - Todos os meus pecados 377 00:21:47,808 --> 00:21:50,978 Dizendo "sinto muito", você pode começar 378 00:21:51,645 --> 00:21:52,940 Sinto muito 379 00:21:52,980 --> 00:21:55,399 Dizer "sinto muito" 380 00:21:57,735 --> 00:22:03,449 Eu odiei aquela música. Como você é patético. Você não é um menino mau. 381 00:22:04,033 --> 00:22:07,620 Foi um ótimo primeiro dia. Para descansar. 382 00:22:14,752 --> 00:22:15,589 �O que�? 383 00:22:15,629 --> 00:22:19,590 Tente mais da próxima vez, amigo. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sincronizado e corrigido por RATABBOYPDA ARG � �www.subdivx.com� �www.subtitlecat.com�